UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
No!
- No! - Salve.
Morivo dalla voglia di conoscerti.
Conte Dracula,
hai mangiato?
Mi è venuta una gran fame.
- Per fortuna siete in due. - No.
Per nessuna ragione siamo in due.
Prendi Mina e perdi me.
So che non bevi il sangue dei morti.
Moriresti per questa bimba spaventata?
- Per qualsiasi bimba spaventata. - Perché?
Io non sono come te.
La mia vita ha uno scopo più nobile della sopravvivenza.
Accontentati di lei o prendi me e impara qualcosa.
Vattene.
Svelta!
Agatha Van Helsing.
Ti centellinerò.
Diventerai parte di me.
Raggiungerai il Nuovo Mondo nelle mie vene.
Vieni, bello, succhia.
LA BUSSOLA OSCURA
123 ANNI DOPO
Quando sei arrivato? Non ti ho sentito.
Puoi chiudere le tende?
Tu chi sei?
Scusa, non volevo disturbarti.
Che ci fai qui? Chi sei?
Sei un amico di Bob?
Oddio, l'hai dovuto portare a casa? Scusa.
Mi ha invitato a entrare.
In che stato è?
È di sotto.
Ubriaco?
Si può dire anche così, sì.
Che diamine sta succedendo?
Bob?
Dov'è Bob?
Cosa?
Cos'hai fatto al mio frigo?
Parli della scatola bianca?
Sì.
C'è Bob dentro.
Ho dovuto piegarlo un po'.
Guardalo.
Quant'è bello.
È vivo.
No, non preoccuparti. Non lo è di certo.
È solo un po' irrequieto.
Benvenuto in Inghilterra, Conte Dracula.
Ce ne hai messo di tempo.
Hai fame?
Agatha?
Quanto tempo?
- Senti il bisogno di nutrirti? - Quanto sono rimasto in acqua?
Centoventitré anni.
Tutto qui?
Come dici?
Vi siete dati da fare. Mi piace la cosa volante.
E quello lì? Anche quello vola?
No, quella non vola.
Ok, ci pensiamo noi.
- Tornate indietro. - Ricevuto.
Tu non sei lei, vero?
Ma è la stessa stirpe.
Inconfondibile.
- Posso vederla? - Fermo, soldato.
- Non è un'arma. - No, certo, è una videocamera.
- Posso vederla? - Dagliela.
Già.
Bu!
Come l'hai capito?
Non assomiglierà a quelle che conosci.
Sono in giro dal quindicesimo secolo.
Le cose cambiano. Ti ci abitui.
Però sembra che stiate accelerando.
Molto bene.
Sorridi.
Ti prego.
Sono certo che hai un bel sorriso. Posso vederlo?
Lo facciamo insieme?
Sì?
Sorridi.
- Ecco. Sorridi. - Getta l'arma!
Gettatele voi.
Gettatele!
Ora, per favore, abbi pietà e sorridi.
Ho dormito sott'acqua per più di cent'anni.
Essere un vampiro ha molti vantaggi,
ma non ti rende una persona mattiniera.
Ecco.
Così va meglio.
Visto? Non sono poi così male.
- Mettila giù! - Sorridi.
- Getta quell'arma! - Non sparategli!
- Giù, ho detto! - Sorridi.
- Gettala! - No.
Sento il tuo battito.
È molto vivace.
Van Helsing.
Una discendente, immagino.
Suor Agatha Van Helsing era la mia pro-prozia
dal lato di mio padre.
Mi piaceva molto.
Eppure l'hai uccisa.
L'omicidio è sana competizione.
La pietà è mancanza di rispetto.
No!
Signora, cosa facciamo?
Mi piace il rumore che fa. Bel tocco.
Senti,
non vale la tua compassione.
Gli piaceva picchiarti, sai?
Ho acquisito i ricordi di tuo marito.
Credo che diresti che li ho scaricati.
Come?
Oralmente.
Posso?
- Kathleen, vero? - Sì.
Dov'è la tua servitù, Kathleen? Ha il giorno libero?
Avrai del personale.
Sei chiaramente molto affluente.
- Affluente? - Sì.
Guarda quanta roba.
Tutto questo cibo. La scatola delle figure in movimento.
E quella cosa fuori. Bob la chiama...
automobile. È tua?
Sì.
E questo forziere pieno di tesori è casa vostra.
È una topaia.
È incredibile.
Kathleen, sono un nobile da 400 anni.
Ho vissuto in castelli e palazzi tra i più ricchi di ogni epoca.
Mai sono stato circondato da un lusso più grande di quello che vedo qui.
Questa è una stanza delle meraviglie.
Non c'è re, regina o imperatore che abbia
conosciuto o mangiato che, entrato in questa stanza,
vorrebbe andarsene via.
Sapevo che il futuro avrebbe riservato meraviglie.
Ma non pensavo che le avrebbe rese comuni.
Quattrocento anni?
Cinquecento, in realtà. Ho dormito a lungo.
Chi sei?
Sono un vampiro.
No, non essere sciocca, Kathleen.
Sai che è vero. La gente lo sa sempre.
Fidati della pelle d'oca sulla nuca.
Te la causo io.
Allora,
di solito avete delle domande.
Hai un riflesso?
- Come? - Allo specchio.
Nei film non hanno un riflesso,
i vampiri.
Ti sembro uno che non riesce a vedersi nello specchio?
Molte delle leggende sui vampiri sono errate o vengono fraintese.
Ma gli specchi...
Non vedo niente di meno nello specchio di te.
Io vedo di più.
No.
Hai un'orchestra?
Pronto?
Telefono. Grazie, Bob.
Chi altro c'è di sopra?
Entra nella cassa.
- Come mi hai trovato? - Ho seguito la scia di devastazione.
Il sole è alto. Devi entrare nella cassa.
Forse non l'hai notato, ma c'è un tetto sulla mia testa.
L'ho notato.
Entra nella cassa.
Mi hai sentito?
Sei nella cassa?
Ci vediamo di sotto.
C'è nessuno?
Conte Dracula?
C'è nessuno?
Sto entrando.
Ricorda che fuori ci sono i miei uomini.
Se mi succede qualcosa, sfonderanno il tetto
e tu brucerai.
C'è nessuno?
Dove sei?
Uccidimi!
Hai paura?
Mi stai uccidendo.
Non deve fare male.
Mettetelo nella cassa.
Guardami.
Guardami!
Dove lo portiamo?
Dritto in isolamento.
Johnny?
CHIAMATA IN ARRIVO
3 CHIAMATE PERSE
5 EMAIL NON LETTE 6 AGGIORNAMENTI DISPONIBILI
CHIAMATA IN ARRIVO
Ciao.
Stasera puoi portare qualcuno.
Ma chi?
Non so. Porta chi ti pare.
Non starai facendo il sentimentale.
Certo che no.
Sentimentale è uguale a stalker.
A più tardi.
Ciao.
PER FAVORE, RICHIAMA SUBITO.
Lucy!
A che ora sei rientrata ieri sera?
Non è salutare.
Dormirò quando sarò morta.
Ehi!
Quincey!
Ragazzi, vi presento Quincey.
È americano, viene dal Texas.
- Texas. - Buonasera.
Non avevo mai conosciuto un cowboy.
Sei un cowboy, Quincey?
Non proprio, signora, no.
- Signora? - So cavalcare,
- ma non ho mai... - Sa cavalcare?
Forza, cowboy. Balliamo.
Devo fare pipì.
Non ti ho chiesto cosa fai.
Lucy non ne era sicura.
Sei un infermiere?
Studio medicina.
Voglio specializzarmi in psichiatria.
Tu?
Lucy dice che sei ricco.
È vero.
Viene da chiedersi se le piacerei se non fossi ricco.
Ma, in fondo, lei mi piacerebbe se fosse brutta?
Sai che hanno i bagni qui?
C'era la fila.
Sei terribile.
Zitto. Faccio prima qui.
No, parlo di Jack.
Cioè?
Non hai visto la sua faccia?
Mi sono fatta anche lui, che ha da lamentarsi?
- Credo sia innamorato di te. - Non scherzare.
Sarà successo tre volte. Quattro, in base a cosa conti.
Ti farai un nome.
Cosa?
- Grazie, Regina Vittoria. - Sai che intendo.
- Mi dai della zoccola. - Ci riconosciamo tra noi.
Perché non dovrei divertirmi? Ho solo 22 anni.
Non devo mica sposarmi.
Se può consolarti, io ti trovo carino.
Lo so che non sei gay. Sei stato con Lucy, quindi...
Tre volte, quattro.
Insomma, volevo solo...
Scusa, non avrei dovuto...
CHIAMATA IN ARRIVO
Oddio.
Sì!
CHIAMATA IN ARRIVO
Sposi!
Mi auguro che siano felici.
Neanche io.
Vuoi bere qualcosa?
Sì, ma... non posso.
Ci vediamo.
No!
FONDAZIONE JONATHAN HARKER
- Non ho potuto portare niente. - Non serve.
Cerchiamo di contattarti da ore.
Scusate, ero in un locale, c'era frastuono.
Quindi l'avete trovato davvero.
- Hai bevuto? - Io non bevo.
Bene. Nemmeno lui.
Qui dentro.
5:34 ALBA 7:46 ATTUALE
20:11 TRAMONTO
- Cosa faccio coi vestiti? - Lasciali sulla sedia.
Queste informazioni sono aggiornate?
Sì, credo di sì.
- Quanti siamo? - Stai per conoscere tutti.
Tieni. Metti questo, per favore.
- Ciao, Jack. - Zoe... Dott. ssa Helsing.
- Come va? - È un grande giorno.
Non credevo sarebbe successo.
Ma tu come stai?
Asintomatico, per ora.
Cerco di non pensarci.
Pensavo ti ritirassi dal programma.
- Non c'era una ragazza? - Sì.
Così pensavo.
Su, il briefing è iniziato.
Ecco la parte principale del veliero.
Indisturbata per oltre 100 anni.
I primi cercavano nel posto sbagliato.
Nessuno sapeva quanto si fosse avvicinato
il veliero del Conte Dracula alla terra ferma.
Salve.
- Jack Seward. - Ciao, Jack.
Scusate il ritardo.
Tranquillo. Manca la parte migliore.
Un altro 0 negativo, vedo.
Vaniglia.
Benvenuto, Jack.
La vaniglia va più che bene.
Dopo tre giorni nel relitto
abbiamo scoperto che quello che cercavamo era a circa 200 metri più a sud.
Una cassa così vecchia
dovrebbe avere almeno qualche cirripede attaccato.
Ma guardatela.
Non c'erano sopra esseri viventi.
Eccolo lì.
Il lavoro della tua vita.
Non sembri felice.
Sono felice quanto lo sarebbe il Papa se apparisse Gesù.
Come vedete, anche dopo 123 anni,
il corpo era perfettamente conservato.
O così pensavamo.
Ma ci sbagliavamo.
Dracula era vivo a tutti gli effetti,
anche se dormiente.
In una specie di coma ricostituente
nel quale sarebbe rimasto se io non l'avessi stupidamente nutrito.
Quindi sì, i vampiri mordono.
Dovete sapere a cosa andate incontro.
Vi terremo al sicuro.
Ma non è solo donare sangue. Non è un normale esperimento.
Per questo è pagato meglio degli altri.
Sarete sottoposti a un'esposizione controllata a un vampiro.
- Capito? - Ciao.
Ovviamente, a questo punto,
dopo averlo riportato in vita,
abbiamo optato per la ritirata tattica.
Abbiamo risigillato la cassa
per non interferire col processo e abbiamo monitorato dalla spiaggia.
Ci ha messo altre dieci ore per risvegliarsi.
E noi lo aspettavamo a riva.
Perché?
Mi senti?
Perché è lì?
A cosa serve?
È un water. Io sono un vampiro.
Che me ne faccio di un water?
Buongiorno, Conte Dracula. Ti stai ambientando?
Beh, ho un bagno chimico e questo.
Puoi sedertici e leggere libri.
Ho bisogno di più dei libri, Zoe.
Togli la giacca e tira su la manica.
- Perché dovrei? - Perché posso incenerirti col sole.
Sto entrando.
Prova ad attaccarmi e il mio collega aprirà il tetto e ti cuocerà a puntino.
Sei una dottoressa ora?
Mi sa che preferivo la suora delusa.
Scienziata.
Le cose si equivalgono.
Non sono Suor Agatha. Dott. ssa Helsing,
a capo della fondazione.
A capo?
Oh, certo, hai dormito durante i diritti delle donne.
Che cosa? Hai detto "diritti"?
- Ti ci abituerai. - No.
Prova a spiegare, mi sono perso un secolo intero.
Cosa sono i diritti?
Nessuno ha diritti, Zoe.
Uomo, donna o mostro. Nessuno, da nessuna parte.
È solo un'assurda fantasia.
Noi la chiamiamo civiltà.
- Dammi il braccio sinistro. - Perché?
Devi darmi il tuo sangue.
Questa mi è nuova.
Dimmi, cos'è la Fondazione Jonathan Harker?
Non riesco a penetrare la pelle.
No?
Dammela.
Prendi questo.
Reggi questo.
Johnny era un brav'uomo.
Cosa c'entra questo posto con lui?
Ti ricordi di Harker.
La fondazione è opera di Mina Murray, la fidanzata. Ricordi?
A malapena.
Cosetta insipida.
Immagino senza sapore.
Beh, l'hai lasciata viva.
Vattene! Svelta!
Ha ereditato la fortuna del padre
e, insieme ai parenti di Suor Agatha,
ha dedicato la fondazione a Jonathan.
Tu gestisci l'impresa di famiglia.
Ho sempre approvato il potere ereditario.
La democrazia è la tirannia dei disinformati.
Solo nel sangue troviamo la verità, Zoe.
Il nostro scopo primario è la ricerca medica
con la clausola che, se fossi stato ritrovato,
saresti stato rinchiuso, studiato e nutrito con sangue umano.
- Sei un esemplare unico. - No.
Sono un signore della guerra di 500 anni.
E...
so riconoscere i mercenari.
Chi finanzia questo posto?
Chi può permettersi dei mercenari non ha interesse nella medicina.
Non mi stai dicendo tutto, al contrario di me.
Il sangue è vite.
Tutto è nel sangue, Zoe, se sai come leggerlo.
Tu sai come leggerlo?
Non sei riuscito a leggere il mio.
Ne ricordo il sapore, però.
Come posso descriverlo?
Sei veloce, intelligente, determinata.
Ma cosa ti guida? Agatha cercava sempre di salvare tutti quanti, ma tu...
Tu fai vita ritirata.
Senza amici, senza amore,
senza figli, compromessa, addirittura danneggiata.
Zoe Helsing, c'è un'ombra sul tuo cuore.
Ho già assaggiato questo bouquet amaro
e di questi tempi credo
che lo chiamiate...
cancro.
Ecco perché il tuo sangue era veleno per me.
Stai morendo.
Dott. ssa, devo parlarti.
- Che c'è? - Oh, ciao, Frank.
Scusi, sì. Ciao. In ritardo. Treni.
Che fai? Mandalo via.
Dott. ssa Helsing, meglio se l'ascolti.
- Chi è lei? - Scusi.
Che maleducato. Lui è Frank Renfield.
Abbiamo parlato su Skype.
Salve. Dott. ssa Helsing? Sono certo che troveremo una soluzione.
Skype?
Sì.
Grazie a questo.
Non dovresti essere online.
Non sai come funziona?
Molto ingegnoso.
Chi gli ha dato la password?
Beh, è il mio nome.
- Cristo. - Dica alla dott. ssa chi è lei.
Sì, giusto. Sono l'avvocato del Conte Dracula.
- Che cosa? - L'avvocato.
Avvocato.
Mi dispiace. Anzi no. Ma sa,
temo lo stiate trattenendo contro la sua volontà
e, anche se il mio cliente non vuole fare storie,
non ci si comporta così, no?
- Da quando hai un avvocato? - Dal 1896.
Sì, esatto.
Rappresentiamo il Conte Dracula dal 12 settembre 1896.
Beh, Hawkins e Wentworth.
Io non c'ero. Non sono così vecchio.
Senza offesa.
Dal 1896?
Abbiamo acquistato delle proprietà per lui.
Non la infastidisce che l'uomo che vi ha ingaggiati nel 1896
non abbia un capello bianco?
Grazie.
Oh, sì, abbastanza.
In realtà, credo che sia spaventoso.
Non è vero?
Ma il fatto è che avere più di un secolo
non è contro la legge.
Ma è contro la legge il fatto di rinchiuderlo.
Credo abbia dimenticato, dott. ssa helsing,
che il conte ha dei diritti.
È un dannato vampiro!
Un termine eccessivamente colorito.
È il termine esatto.
Non è un termine legale. Ha ferito qualcuno?
- Sì. - No.
- In spiaggia... - No.
Giravano voci di un incidente sulla spiaggia,
ma non ce n'è traccia
e nessuno ne parla più.
Quindi o c'è stato un insabbiamento,
a cui la polizia sarà sicuramente interessata,
o non c'era niente da insabbiare,
e il mio cliente non è colpevole.
Quale preferite?
Dopotutto, perché una struttura di ricerca
dovrebbe usare...
Non so, diciamo, dei mercenari.
Non sono curioso per me, ma sapete,
la gente mormora.
Il conte ha dato una scadenza per il rilascio.
Undici minuti dopo le otto di stasera.
Una richiesta strana.
Ma ha i suoi metodi.
Non è strana.
Non è affatto strana.
È l'orario del tramonto.
05:34 ALBA 19:31 ATTUALE
20:11 TRAMONTO
Ti sto mandando un'e-mail.
"Cara Zoe,
grazie per essere stata così accogliente.
Tuttavia,
è tradizione accelerare la dipartita dell'ospite
e sono certo che concorderai.
Grazie per l'offerta di cibo.
Tuttavia, non è mia abitudine mangiare il bestiame.
In fatto di sangue, sono un intenditore.
Il sangue è vite. Il sangue è testimonianza.
La testimonianza di chiunque io abbia annientato scorre nelle mie vene.
Sceglierò con cura chi si unirà a loro.
La maturità è il primo momento di decadenza.
La dolcezza è la promessa della corruzione.
Cercherò il frutto perfetto di questo mondo.
E lo troverò.
Non dubitarne mai.
Lo troverò.
Il sangue è tutto ciò che devi sapere, Zoe.
Se capisci come leggerlo.
L'hai già capito?
Se speri di riuscire a essere mia pari,
dovrai riuscirci."
La Fondazione Jonathan Harker è decisamente interessante.
Molto utili nelle ultime epidemie di influenza,
ma i loro canali di finanziamento sono a dir poco opachi.
Verrebbe da dire, quasi occulti.
CHIAMATA IN ARRIVO
Dove sei finito?
Hai messo il muso? Perché mi sono fidanzata?
Jack, non tenere il muso.
Jack non è qui, ora.
- Chi ha chiamato? - Oh, scusi.
Gli dica che è Lucy. Lucy Westenra.
Chi parla?
Ciao, Lucy Westenra.
Sono il Conte Dracula.
Agatha Van Helsing.
Diventerai parte di me.
Raggiungerai il Nuovo Mondo nelle mie vene.
Vieni, bello, succhia.
TRE MESI DOPO
- Non duro altri due giorni. - Eh?
- Già mi sento uno schifo. - Peso piuma.
- Testa fuori. - Jägerbomb.
L'ultima sembrava detersivo.
- Patatine! - Che saporaccio.
Non dovevate prenderne?
Ho quelle classiche.
Classiche? Non sono buone, sono senza sapore.
Cos'aveva il fisico?
Senza sapore.
E il tennista?
Fibroso.
Maestro, cerco di fornirle le competenze che vuole acquisire.
In 500 anni non ho mai fatto attività fisica,
ma ormai non devi fare più niente, ti consegnano tutto, anche il cibo.
- Ci siamo quasi? - Altri 20 minuti.
Cosa c'è?
- Un SMS. - Conosco quella faccia.
- Quale? - La tua.
"Avrai fame dopo?"
Maestro, lei mi hai sottoposto un programma, un piano,
delle nuove iniziative per...
Beh, chiamiamola col proprio nome, la dominazione del mondo.
Posso chiedere, come avvocato, cosa fa nel tempo libero?
Non può cibarsi di gente a caso.
È UN...
Puntini puntini. Arriva una risposta.
- Dammi. - Non mangi qui?
- Sta bevendo con noi. - Dammelo.
Eccola.
"È un'offerta?"
- Lucy Westenra, stai per sposarti. - Gli ultimi giorni da single.
- Dammelo. - Come rispondiamo?
Sì. Di' solo di sì.
"La sig. na Westerna è disponibile
per una cena a tarda ora." E dico tarda. C'è il karaoke!
Allora, chi è questo? D?
Chi è D?
Che ne dice di questo? Della zona, lode a Oxford,
esperto di arti marziali, astemio.
Scusa, ho già piani per cena.
Io ci sto provando, Oscuro Signore.
A volte mi chiedo
cos'è che vuole davvero.
CI VEDIAMO DOPO
E la Fondazione Harker? Sono ancora interessati?
C'è un po' di attività.
Tuttavia, la sua amica si è licenziata.
La mia amica?
La dott. ssa Helsing.
Non so esattamente cosa sia successo,
ma suppongo che lei non le interessi più.
Che ore sono?
Le due e mezza.
Sai una cosa?
Credo ci sia sangue nel mio flusso alcolico.
Già.
- Hai sentito cosa ho detto? - Sì.
- C'è sangue... - Nel tuo flusso alcolico.
L'ho invertito, capito?
Basta, non ce la faccio più.
Ma tu sei ubriaca?
Hai bevuto come si deve?
Forse mi sto risparmiando.
Per cena?
Per D?
Non farlo.
Chi ha fame a quest'ora?
Ne sei proprio sicura?
Di cosa?
- Di voler sposare Quincey. - Mi piace.
Dovresti amarlo.
Va bene, allora lo amo.
Perché lui ti ama, e Jack ti ama.
Tutti ti amano.
Sì, sono carina. Succede.
Ma sentitela.
Sai com'è essere belli?
Sì.
Tutti sorridono.
Non vedi mai il mondo senza uno stupido sorriso in faccia.
Il fatto è che non capisci che il matrimonio
è per sempre.
Sì, ma la vita non è per sempre.
IO HO SEMPRE FAME.
SAI DOVE TROVARMI.
Puttanella.
Fame.
Potevi aspettare.
Devo pur mangiare, Lucy.
Tu non sempre acconsenti.
- Nemmeno questo, immagino. - Fast food.
- Perché il mio consenso è importante? - Non lo è, ma è delizioso.
Sono buongustaio, non ingordo.
Perché sempre un cimitero?
Mi piace stare con persone della mia età.
Sì, simpaticone. Molto divertente.
Dove sarai seppellita?
Perché?
Potrei venire a trovarti.
Appiccicoso oltre misura.
- Tanto mi farò cremare. - No.
Ma dai, questo è soltanto spazio sprecato.
Ascoltami.
Non farti bruciare.
Perché no?
Fa male.
- Mai sentito nessuno lamentarsi. - Io sì. Direi che ce ne sono...
nove qui.
Sì, nove.
Nove cosa?
Sofferenti.
Vieni qui.
Dammi la mano.
Cosa devo fare?
Ascolta.
Cos'è stato?
Cosa ti sembra?
- Dei colpi. - Esatto.
Sul coperchio della bara.
Dall'interno.
Accendete le luci, per favore.
Qualcuno accenda la luce. È così buio.
Non trovo la mia faccia. Non la sento.
Aiutatemi!
Sono vampiri?
Niente di così evoluto. Sono non morti.
Sfortunati che rimangono senzienti mentre marciscono.
- Mi sentite? - Accendete le luci!
I figli della notte. Che musica fanno.
Aiutatemi!
Non respiro qui dentro!
Per favore!
Bela fignora.
Bela fignora?
Bella signora. Parla di te.
Bela fignora.
Come sa che sono qui?
Perché ti sta guardando.
Da lì.
Bela fignora.
Bela fignora fa cucù.
Cucù.
Alcuni dei piccoli si fanno strada in superficie.
Credo sentano l'odore dei vermi.
Mi vedi?
No.
Non giocare con lui. Ti seguirà fino a casa.
Davvero?
Sai, nella mia lunghissima vita,
non ho mai conosciuto nessuna come te.
Davvero non ti importa, vero?
Il frutto perfetto.
Lucy?
Merda.
LOCALIZZATORE AMICI
RICERCA
Morire è l'unica novità rimasta.
Ogni altra esperienza umana è stata catalogata
nelle vostre librerie cinguettanti.
Non c'è niente di nuovo.
Ogni istante vissuto è logoro e di seconda mano,
tranne il momento nella vita di cui nessuno può raccontare.
In un mondo di strade battute,
la morte è l'ultima neve immacolata.
Dici un sacco di stronzate.
Sai, di solito la gente non me lo dice.
Sì, li uccidi prima che possano farlo.
In pratica, blocchi le persone.
- Mi ami? - No.
- Mi amerai mai? - No.
Una cosa in meno a cui pensare.
Non ti faccio neanche un po' paura?
Non hai paura di niente?
Neanche di morire?
Tutti muoiono.
Lucy, tu sei un sapore molto speciale.
Due minuti.
Se hai ancora fame.
- Tre. - Cinque.
Un regalo speciale.
Cosa vuoi sognare stasera?
Un posto bellissimo.
Dove nessuno può vedermi.
Dove non devo sorridere.
Dottore senza scrupoli con coltello da conciatore. Dodici lettere.
Dracula...
è...
il mio...
padrone.
Lucy?
Lucy.
Lucy. Ma che diavolo?
Jack, per favore, devi visitarla.
Non vuole vedere medici, ma si farà visitare da te.
Fermo.
Posso parlare con la dott. ssa Helsing?
No.
No, non lo sapevo.
ONCOLOGIA
Salve.
La manda qualcuno?
Scusi, senza offesa, ma io non sono affatto credente.
Zoe?
Scusa, non volevo...
Oh, Jack, scusa, stavo sognando.
Vieni, entra.
Grazie. Non volevo spaventarti.
No, tranquillo.
Anzi, riprovaci. Mi annoio a morte.
- Non ho portato fiori. - Non mi piacciono.
Non c'è di che, allora.
Sei gentile a venire dal tuo mentore.
Vero, Jack?
Sei gentile?
Oh, Jack.
Sei il mio alunno preferito.
Ti ho proposto per il programma dei donatori
per farti guadagnare qualcosa.
Per gli studi.
Non pensavo che Dracula sarebbe tornato.
Nessuno lo pensava.
Quindi...
cosa ne pensi?
Di Lucy?
È possibile.
Potrebbe essere lui.
Dracula sceglie le sue vittime per un motivo.
C'è qualcosa di speciale in lei?
Io la amo.
Ma è una ragazza normale.
Non può essere.
Perché se è Dracula,
cosa lo spinge a tornare?
C'è nessuno?
Chi c'è lì?
Sei tu?
Cucù.
Bela fignora.
- Cucù. - Posso entrare?
Cucù.
Distogli lo sguardo.
Devo uccidere un bambino.
Come dicevamo a Vladivostok.
Sono malata.
Non proprio malata.
Guarda la mia faccia.
Bellissima.
Sono bianca come un lenzuolo.
Come l'ultima neve immacolata.
Sto morendo?
Sei mortale.
Stai morendo dal giorno in cui sei nata.
La mia gente dice sempre:
"Si deve sempre accelerare la dipartita dell'ospite".
Come ti senti, tesoro?
Preparo del tè. Ne vuoi un po'?
Te ne porto una tazza, resta lì. Devi rimetterti in forze.
Aiutatemi!
Zitta, Lucy, ora sei mia.
Non hai più nulla da temere.
Non starai a lungo nella tomba.
La tua mente urla forte, ma per ora il tuo corpo deve tacere.
Nel bel mezzo della vita, troviamo la morte.
A chi possiamo chiedere aiuto se non a te, o Signore,
che abbiamo offeso coi nostri peccati?
Eppure, Signore nostro Dio misericordioso, non consegnarci alla morte eterna.
No!
Aiutatemi!
Andiamo.
ALLA MEMORIA DI LUCY WESTENRA
È come se la sentissi.
Sento che urla il mio nome.
Aiuto!
C'è qualcuno?
Ehi, c'è qualcuno?
C'è qualcuno?
Qualcuno ha aperto il forno?
Non dovrebbe essere aperto.
Mi hai...
messo...
nel fuoco?
Sarò subito da te.
Dove sono?
Non è questa la domanda giusta, Zoe.
Posso chiamarti Zoe?
La domanda giusta è: quali sono i limiti di Dracula?
Finora sappiamo tre cose:
non può entrare in una dimora senza invito,
non può stare alla luce del sole e teme, soprattutto, la vista del crocifisso.
Ma forse non vediamo
che queste tre cose riconducono a una sola cosa armoniosa.
Dio è sempre armonioso, o così sostiene lui.
Smettila di tenere la bocca aperta così.
Dracula ha bevuto il mio sangue e tu il suo.
Il sangue è vite.
Ciò che rimaneva della mia era in lui e ora anche in te.
Come aveva promesso, ho raggiunto il Nuovo Mondo nelle sue vene.
Ci sono molte persone nel sangue di Dracula,
ma immagino che il mio DNA sia sincronizzato al tuo.
Ma guarda che vocabolario utile che ho.
- Tu chi sei? - Mi pare ovvio.
- Di cos'ha paura Dracula? - Non lo so.
Cosa vuole, allora?
Non lo so.
Sì, invece.
È tornato più volte a nutrirsi di Lucy Westenra.
Poteva nutrirsi di chiunque, in qualunque parte del mondo.
Perché tornare da una ragazza normalissima tutte le sere?
Chi sei tu?
A chi assomiglio?
A me.
Esatto. Adesso...
pensa: cosa vuole e di cosa ha paura?
Non lo so. Non m'importa.
Non è più un mio problema.
Sono nella tua testa.
Sento il tuo senso di colpa.
La fondazione
è stata finanziata da...
Oh, non lo vedo. Non ti piace pensarci, vero?
Qualunque fosse la provenienza dei soldi,
ci ho fatto del bene.
Per molti anni, sì.
Ma hai anche riportato in vita Dracula.
Quindi è ancora un tuo problema, e lo sai.
Cosa posso fare?
Povera bambina.
Come disse il Signore quella notte al Getsemani:
"Lo spirito è pronto, ma la carne è debole".
Dimmi chi sei.
Io sono lo spirito
e tu sei la carne.
L'oscurità di Dracula ci guiderà verso la luce.
Io sto morendo.
Io sono morta.
Ma sono Suor Agatha Van Helsing del convento di Santa Maria di Budapest
e nessuna di noi due ha ancora finito.
Devi venire a prendermi dall'ospedale. Ho deciso di dimettermi.
Zoe, stai morendo.
Non metterci troppo, allora.
Bellissima.
Bella signora.
Bela fignora.
Maestro, in conclusione,
credo dovremmo considerare la Fondazione Harker
come una minaccia attiva.
Sessantadue anni, credo.
Contabile.
Monitoreremo le loro attività
usando agenti locali nella zona, un po' di hackeraggio e,
come ha suggerito lei, pipistrelli.
Posso...
Non sembri molto sorpreso.
Non sembri molto morta.
Non manca tanto.
Trovarti è stato facile.
Un uomo del tuo calibro ed ego è incapace di nascondersi.
Basta cercare un palazzo altissimo,
con varie uscite e nessuna chiesa davanti.
E poi sei sull'elenco.
Che gentile.
Portare una bottiglia alla festa.
Un'annata mediocre,
ma il gesto è apprezzato.
- Lascialo. - Perché?
Siamo in Inghilterra.
Si fa conversazione prima di cena.
Hai ragione, dott. ssa Helsing.
Aspetti compagnia?
Sì.
- Lucy Westenra. - La conosci?
Lui è il dott. Seward, hai rubato il suo telefono.
In pratica vi ho presentati.
E ora è morta.
Se ti aspetti che Lucy risorga dalla tomba stasera,
Conte Dracula, forse vorrai sapere che è stata cremata.
Cremata? Ma l'avevo avvertita.
E ha lasciato che la bruciassero?
- A quanto pare. - Non capisci.
Sarà rimasta cosciente tutto il tempo.
La carne liquefatta, le cellule carbonizzate, ogni particella incenerita.
Credo faccia male.
Eccola.
Visto? Hai sottovalutato la resilienza di un vampiro.
Mi piacciono quelle vivaci.
Dott. Seward...
Lei era tua amica, no?
Sì.
Questo è un buon momento per riflettere sul fatto che la bellezza
è solo superficiale.
Prega per lei, Jack.
Ricorda: è dell'anima,
non dell'aspetto, che ci si innamora.
Dott. ssa Helsing,
non sembri in te.
Stai bene?
Benissimo.
Ma ciao.
Hai avuto problemi a trovarmi?
Riesco a fiutarti, tesoro.
Jack.
Jack, che ci fai qui?
E lei chi è?
Finalmente porti qualcuno.
Un po' pallida, se posso permettermi.
- Inizi senza di me? - Non sono sul menu. Sono un'amica.
Di vecchia data.
Perché stai lì impalato, Jack?
Baciami.
Baciami, Jack.
Baciami.
Lucy, no.
Dai, Jack. Baciami come un tempo.
Baciami.
Baciala, dott. Seward.
"Agli amanti si addice il ristoro."
Che succede, Jack?
Non riesci a guardarmi?
Un tempo mi fissavi tutto il giorno, e adesso?
Che succede, Jack?
Lucy, non ti vedi?
Certo che mi vedo.
Bela fignora.
Tutti sorridono quando sei bella.
Tu perché non sorridi?
Se sei così bella, Lucy,
perché non fai un selfie?
- Hai uno strano odore. - Sta morendo.
Indossiamo un bouquet amaro, Lucy.
Il sangue dei morenti è mortale per voi.
Puzzi di morte.
Non sono l'unica.
Ci penso io, dott. Seward.
Ci penso io.
Lucy, amore mio.
È uno shock.
Ma sei stata bravissima.
- Bravissima. - Non guardarmi.
Io ti vedo, bela fignora.
Rimarrò sempre così?
Sì. Te lo prometto. Sempre.
Ma ero bellissima.
La bellezza è un travestimento. Tu sei andata oltre.
Ma non voglio!
Lucy, ascolta.
Ascoltami. Ascolta.
Ascoltami.
Ascolta!
Sei la mia sposa migliore.
In 500 anni, sei stata l'unica disponibile ad aprire le vene.
Sapevi cosa stava accadendo.
- L'hai accettato. - No.
L'hai accettato e ora puoi vivere per sempre.
Così?
Guardami!
- A me non importa. - Ah, no?
No.
Beh, a me sì!
Mi importa!
Lucy.
Baciami.
Non vuoi baciarmi...
così.
Lucy Westenra, non c'è stato giorno in cui non volessi baciarti.
E mai ci sarà.
Oh, Jack.
Fallo. Jack, fallo.
Per me.
Fallo per me.
Il mio esperimento più promettente.
Ci ho messo 500 anni per trovare una sposa così.
- Guarda cos'hai fatto. - Non è mai stata tua.
Né mia.
- Né di nessun altro. - Almeno è morta bene.
Una qualità rara, puoi credermi.
Qualità o sapore?
Sapore. Molto particolare.
Per la mia esperienza, unico.
Sembrava quasi innamorata della morte.
Ho capito.
Questo è il tutto.
Ed ecco perché lei.
Jack, devi andare.
Non ti lascio qui.
Devo fare una conversazione privata
col Conte Dracula.
E sono certa che non voglia testimoni.
- Perché? - Perché finalmente
ho capito qual è l'unica cosa di cui hai davvero paura.
Io no.
Lo so bene.
Dott. Seward, puoi andare.
- Vai. - Ma dott.ssa...
- No, Jack. - Non...
Se vuoi gettare via la tua vita in un atto di eroismo,
ci saranno altre chance.
Sarà una bellissima giornata.
Grazie.
Che sapore aveva?
Che cosa?
Dott. ssa Helsing, credo tu abbia bevuto il mio sangue.
È a 150 milioni di chilometri di distanza. Non ti farà del male.
Non capisco.
Ho pochi respiri per spiegartelo, non interrompermi.
Prendiamo il Conte Dracula che non riesce a guardarsi allo specchio.
Agatha...
Dracula, che non sopporta la luce del sole,
che non può entrare senza invito.
Non sono maledizioni.
Sono abitudini che diventano feticci che diventano leggende
a cui credi anche tu.
Le regole della bestia,
ne abbiamo discusso tempo fa.
Ma perché?
Di cosa hai paura?
Sei un guerriero di una lunga stirpe di guerrieri.
Tuo nonno morì in battaglia. Tuo padre, i tuoi fratelli, i tuoi figli e nipoti.
Tutti caduti come eroi sul campo.
Ma non tu.
Non il Conte Dracula.
Il combattente che si aggira nell'ombra e ruba la vita degli altri.
Sgradito ovunque.
Che dorme in una cassa di terra, ma sogna una tomba da guerriero.
E che è stato stregato da una ragazza innamorata
della cosa che più teme:
la morte.
- E ora sappiamo perché questo funziona. - No.
Perché parla del coraggio che tu non possiedi.
Il coraggio di morire.
Credo che tu ti vergogni.
Il Conte Dracula si vergogna.
Non mi serve più.
Sto morendo.
Sto facendo l'unica cosa che tu non potrai mai fare.
Tu provi dolore.
Posso sopportarlo.
Tu vuoi sconfiggere la morte,
ma non ci riuscirai
finché non l'affronterai senza paura.
Addio, Conte Dracula.
Torna nella tua cassa di terra.
Il gioco è finito. Hai perso.
Vivrai per sempre nella vergogna.
Bellissimo.
Guardalo, Agatha.
È bellissimo.
Tutto questo non è reale.
È un sogno.
Certo che lo è.
Stai bevendo il mio sangue.
Ma il mio sangue è mortale per te.
Sì.
Quindi morirai.
Anche tu.
Dopo tutto questo tempo,
pensavi che avrei lasciato che facesse male?
Sottotitoli: Marta Di Martino